Swimming pool regulations

for Chalet Senec, Šamorínska 25A, 903 01, Senec

I. Identification details of the installation and the operator

Name of accommodation
Chalet Senec

Address
Šamorínska 25A, Senec 903 01

Contact
Mobil: +421 907 841 251
Email: info@chaletsenec.sk

Equipment operator
Business name
Trustence Slovensko s.r.o.

Headquarters
Šamorínska 25A, Senec 903 01

ID
56794070

 

II. Type and method of services provided, duration of operation

The pool is located behind the house with water recirculation, counter-current and lighting. It is roofed with aluminum structure and lexan from Alukov. The dimensions of the pool are 6,5 m x 3,5 m x 1,5 m. The depth of the pool in the pools is 1,5 m. The pool is intended for swimmers and non-swimmers, for other natural and legal persons, as well as for recreational swimming of accommodated and non-accommodated guests. It is a private pool.

 

III. Basic data on swimming water

Zdrojom vody na plávanie je verejný vodovod. Teplota vody sa meria priebežne, pričom teplota vody v bazéne nesmie prekročiť teplotu 30°C.

 

IV. Method and frequency of water quality control

Swimming water quality indicators, their limit values and the scope and frequency of monitoring of swimming water quality are set out in Decree No. 308/2012 Coll.

Exceedance of the limit value of the water quality indicator shall be reported by the operator immediately after obtaining the results of laboratory analyses to the Regional Office of Public Health in Bratislava (RÚVZ Bratislava); the notification shall also include the measures taken to improve the quality of the water in the swimming pool.

Prevádzkovateľ krytej plavárne je povinný zabezpečiť prevádzkovú kontrolu kvality vody v bazénoch. Podľa požiadaviek hygienického predpisu, pracovníci plavárne overujú nasledujúce údaje a vlastnosti vody:

• Water transparency must be such that the bottom is visible, water transparency is checked continuously.
• Free chlorine + bound chlorine content v bazénoch sa zisťuje pomocou manuálneho merania a chémiou na to určenou. Obsah voľného chlóru nesmie prekročiť hodnotu 1mg/l, bound chlorine content shall not be more than 0,3 mg/l for both pools.
• pH of water is regulated automatically. The optimum water reaction ranges in the range 6,0 - 7,8. The reaction of the water is measured with a pH meter or indicators that clearly distinguish the reaction of the water in the range 6.0 - 7.8.
• Water temperature is measured continuously, the highest temperature in the pool is 30°C,

Water in Senec (water is from the public tap) is automatically replenished as needed during operation.

 

V. Pool capacity

Kapacita bazénu je max. 6 osôb.

 

VI. Method of water treatment in swimming pools

The following chemicals are used in water treatment:

• morská soľ na bazénové učely
• pH minus liquid
• tekutý vločkovač

The total volume of the pool shall be drained at least once per year and as needed. After draining, the pool, including technical accessories, shall be thoroughly mechanically cleaned, rinsed and disinfected. The water for filling and refilling the pool shall pass through the treatment plant of the recirculating filter units. The entire contents of the pool are changed through the water treatment plant once a day.

When cleaning the pool, a protective mask, rubber gloves, rubber boots and work clothes are used for safety. Adequate ventilation of the pool area is necessary when cleaning the pool.

 

VII. Method of maintenance and cleaning of pool areas, their accessories and sports equipment used in the water

Priestory bazéna, sprcha sa čistia a dezinfikujú pravidelne, minimálne raz za týždeň,. Používajú sa čistiace a dezinfekčné prostriedky ako Savo, Chloramin T, Jar, Fixinela resp. iné vhodné dezinfekčné prípravky na tento účel podľa návodu na ich použitie.

Sports equipment used in the water is cleaned, disinfected and stored in a dry, designated place in the pool area after the end of operation (daily). Protective rubber gloves, rubber boots and, if necessary, a protective mask shall be used. Inspection of the serviceable condition of all areas and equipment shall be carried out on a weekly basis, and ongoing maintenance of all equipment and areas of the pool shall be ensured during operation.

 

VIII. Method of disposal of waste water and solid waste

Wastewater from swimming pools and sanitary facilities is discharged into the sewage system.

 

IX. Rules of conduct for pool visitors

Behaviours of visitors to the pool are placed in the sauna - in a visible place, form an annex to these operating rules and include:

• instructions for behaviour in the pool
• general provisions

 

X. Method of providing and administering first aid

There is a first aid kit with a first aid manual in the sauna building.

In case of acute first aid call 112.

 

XI. Method of lifeguard supervision

To ensure safety and provide first aid for drowning and injuries nie je k dispozícii qualified lifeguard, supervision.

V bazéne sa nachádza protiprúd a osvetlenie pre večerné kúpanie, kde je nutné v prípade používania postupovať podľa návodu na to určeného.

Countercurrent- push button on/off , maximum run time 10minutes.

Osvetlenie – tlacitko on/off na stĺpe veďla zimenej záhrady. Pri opakovaných on/off sa prepne farba a mod LED RGB.

It is strictly forbidden to use in the pool area:

• Food
• Glass cups or other objects that could damage the pool
• Fajčenie, okrem miesta na to určeného
• Chemikálie, prípadne iné prostiedky, ktoré by mohli poškodiť bazén prípadne jeho časti.
• Alcohol

Swimming and use of the pool is at your own risk and the landlord is not liable for any damage to property, health of guests.

Dátum poslednej aktualizácie: 25. 2. 2025